0% Gaillard

Nos produits du terroir

Expressions à la Noix

Lexique participatif des utilisations de la métaphore alimentaire

Nos productions agricoles locales passent à toutes les sauces.
Bon nombre d’expressions de la langue française utilisent des comparaisons, des métaphores, des jeux de mots usant d’un langage gourmand, fleuri et alimentaire mon cher Watson… Nous allons essayer ensemble de tirer le bon mot de l’ivresse… C’est donc, un article interactif et si vous avez des expressions et leurs significations, nous sommes preneurs et nous les publierons.

Tomber dans les pommes   perdre conscience
Se prendre une prune, se faire avoiner  prendre une amende
se prendre un pruneau  se faire tirer dessus
Se refaire la cerise  se remettre financièrement ou au niveau de la santé
Casser les noix, être pénible
Veau élevé sous la mer   là c’est juste une faute d’orthographe
La cerise sur le gâteau  le truc en plus, soit positif soit vraiment too much
Faire un canard, pour les musiciens  d’instruments à vent jouer une fausse note
Ça va encore être pour ma pomme, ça tombe toujours sur moi
Avoir trop la pêche, déborder d’énergie
Manger des pommes, expression devenue célèbre grâce aux « Guignols de l’info » au début du siècle
Se prendre une châtaigne, prendre un peu  d’électricité
Arrêtes de ramener ta fraise,  Essaies de ne pas te mettre constamment en avant
Mais quelle tourte !  variante cuisinée avec des œufs Quelle quiche !  Qu’il ou qu’elle est bête
Ça vaut pas des nêfles  ça ne vaut pas le coup; par ailleurs,
aparté culturel, saviez-vous que Nespouls doit son nom à ce fruit ?
Manger les pissenlits par la racine !  être mort et enterré !
Se faire rouler dans la farine  se faire berner ou enrhumer, se faire avoir quoi !

Contribution de Christelle C. (via le site internet):
se faire prendre pour un jambon (voir l’expression ci-dessus se faire rouler dans la farine)
se mettre la rate au court bouillon s’inquiéter sévèrement
Avoir un cœur d’artichaut donner de l’amour à tout le monde (cf. Embrasse les tous de G. Brassens)
partir en cacahouète ou en sucette complètement perdre les pédales
tronche de cake imbécile
c’est du flan c’est du pipeau, ça ne tient pas la route
faire du yaourt  chanter les paroles qu’on ne connait pas d’une chanson surtout en langue étrangère donc en phonétique : pas très précis et pas du tout compréhensible
patauger dans la semoule être un peu perdu et faire des efforts en vain
être aux petits oignons faire preuve de beaucoup de prévenance et d’attention
avoir la banane être tout sourire,
avoir la patate qui indique que l’on est plein d’énergie
marcher sur des œufs marcher le plus légèrement et le plus discrètement
la moutarde monte au nez la colère s’installe
les cheveux poivre et sel avoir les cheveux grisonnants ou panachés de cheveux blancs

Retrouvez tous nos produits du terroirs : Viandes, Poissons, Fruits et Légumes, Champignons, Condiments, Fromages, Pains et Gâteaux, Vins et Spiritueux, Labels et Expressions à la Noix